Vigente a partir del 9 de septiembre de 2025
Estos Términos de Servicio de Gather (este “Acuerdo”) son un contrato vinculante para una licencia de software y servicios entre usted (“Cliente” o “usted”) y Gather Presence, Inc. (“Gather”, “nosotros” o “nos”), una corporación de Delaware con oficinas en San Francisco, CA. Este Acuerdo contiene, entre otras cosas, descargos de responsabilidad de garantía, limitaciones de responsabilidad y limitaciones de uso. La Plataforma (como se define a continuación), el sitio web ubicado en https://www.gather.town (el “Sitio”) y cualquier servicio auxiliar realizado por Gather para el Cliente se denominan colectivamente los “Servicios”.
Gather es una plataforma basada en software como servicio (la “Plataforma”) que permite a los clientes crear Espacios Virtuales personalizados (como se definen en la Sección 2.1) y organizar eventos en esos espacios o utilizarlos mediante suscripción. Gather ofrece la Plataforma con funciones limitadas de forma gratuita, y cobramos una tarifa por otros usos de la Plataforma (la tarifa varía según factores como el tiempo y otras funciones). También ponemos a disposición suscripciones de la Plataforma para su uso continuo.
Puede utilizar los Servicios en relación con, o integrar en los Servicios, otros productos y servicios proporcionados por Gather (incluyendo, sin limitación, Grapevine). Su acceso y uso de dichos otros productos y servicios de Gather estarán sujetos a sus respectivos términos y condiciones vigentes (incluyendo, sin limitación, con respecto a Grapevine, los Términos de Servicio de Grapevine ubicados en https://www.gather.town/legal/grapevine-terms-of-service). Algunas ideas para Espacios Virtuales incluyen espacios de oficina, conferencias académicas, fiestas navideñas, teatros en vivo y cualquier evento donde se valoren las interacciones fortuitas y las conversaciones de pasillo en un entorno creativo y divertido. Si bien Gather no ofrece asistencia directa para crear o personalizar Espacios Virtuales, sí proporciona una lista de terceros a los que llamamos “embajadores” que podrían ayudarle; puede encontrarlos aquí.
Póngase en contacto con Gather en support@gather.town para cualquier asunto relacionado con este Acuerdo. Póngase en contacto con legal@gather.town para cualquier notificación legal relacionada con este Acuerdo. Al acceder o utilizar los Servicios, o al hacer clic en un botón o marcar una casilla que indique “Acepto” (o algo similar), manifiesta que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a este Acuerdo y a la recopilación y uso de su información como se establece en nuestra Política de Privacidad disponible aquí y en nuestro Acuerdo de Procesamiento de Datos (“DPA”) disponible aquí, sea o no un usuario registrado de nuestro Servicio.
SERVICIOS, SOPORTE Y DEFINICIONES
Definiciones importantes.
“Información Confidencial” significa cualquier información, documento o dato revelado por cualquiera de las partes que esté marcado o designado de otro modo como confidencial o de propiedad exclusiva. La Información Confidencial también incluirá aquella información y datos que razonablemente deba conocerse que son confidenciales. Sin embargo, la “Información Confidencial” no incluirá ninguna información que (i) esté en el dominio público sin culpa de la parte receptora; (ii) fuera de conocimiento adecuado de la parte receptora, sin restricciones, antes de la divulgación por la parte divulgadora; (iii) fuera debidamente revelada a la parte receptora, sin restricciones, por otra persona con la autoridad legal para hacerlo; (iv) sea desarrollada de forma independiente por la parte receptora sin el uso de o referencia a la Información Confidencial de la parte divulgadora o (v) sea Contenido del Cliente compartido a través de los Servicios. La Información Confidencial incluye elementos patentados de la Plataforma, pero no incluye ningún Contenido del Cliente creado en relación con un Espacio Virtual.
“Contenido del Cliente” incluye cualquier contenido y datos proporcionados por o en nombre de un Cliente y de cualquier Usuario Autorizado en relación con el acceso o uso de los Servicios.
“Equipo” significa todo el equipo y los servicios auxiliares necesarios para ser compatibles, conectarse, acceder o utilizar de otro modo el Servicio, incluyendo, sin limitación, hardware, servidores, software, sistemas operativos, redes y otros servicios.
Servicios.
El Cliente es la persona que crea la cuenta con Gather para los Servicios. Si se registró para los Servicios utilizando su dominio personal, usted es el Cliente. Si se registró para un plan de suscripción para los Servicios utilizando su dominio de correo electrónico corporativo o de otro modo está celebrando un plan de suscripción para los Servicios en nombre de una entidad comercial u otra organización, la entidad comercial u otra organización en cuyo nombre se registró es el Cliente. Al registrarse en nombre de su entidad comercial u otra organización, usted declara y garantiza que tiene todo el derecho, poder y autoridad para vincular a dicha entidad u organización a este Acuerdo. Si crea una cuenta con Gather para los Servicios utilizando su dominio corporativo y la empresa posteriormente busca asumir la propiedad de esa cuenta y/o Espacio Virtual, Gather revisará la solicitud y, a su entera discreción, determinará si transfiere la propiedad a la empresa.
Las personas autorizadas por el Cliente para acceder a los Servicios (cada una un “Usuario Autorizado”) pueden enviar Contenido del Cliente o información a los Servicios, y usted tendrá el derecho y la responsabilidad exclusivos de gestionar su uso del mismo. El Cliente será el único responsable de todos los actos y omisiones de sus Usuarios Autorizados en relación con los Servicios y este Acuerdo. Los Servicios no están destinados a personas menores de 18 años y no deben ser utilizados por estas. El Cliente debe asegurarse de que todos los Usuarios Autorizados sean mayores de 18 años.
El Cliente informará a los Usuarios Autorizados sobre todas las políticas y prácticas del Cliente que sean relevantes para su uso de los Servicios y sobre cualquier configuración que pueda afectar el procesamiento del Contenido del Cliente. Al enviar, publicar, almacenar o poner a disposición dicho Contenido del Cliente a través de los Servicios, el Cliente otorga, y declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgar (incluyendo, sin limitación, los consentimientos y autorizaciones necesarios de las personas físicas identificadas en el Contenido del Cliente y las licencias de terceros cuyo contenido esté incluido en el Contenido del Cliente), a Gather una licencia mundial, no exclusiva, irrevocable, perpetua, transferible, sublicenciable y libre de regalías para usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, publicar, enumerar información sobre, traducir, distribuir, ejecutar públicamente, mostrar públicamente y realizar obras derivadas de todo ese Contenido del Cliente, y los nombres, voz y/o semejanza contenidos en el Contenido del Cliente, en su totalidad o en parte, y en cualquier forma, medio o tecnología, ya sea conocida ahora o desarrollada en el futuro, únicamente para su uso en relación con nuestra prestación de los Servicios como se describe en este Acuerdo y en nuestra documentación del producto.
En la medida permitida por la ley aplicable, no asumimos ninguna responsabilidad por ningún Contenido del Cliente que el Cliente o cualquier Usuario Autorizado o tercero envíe, publique o ponga a disposición a través de los Servicios. Entre el Cliente y nosotros, el Cliente será plenamente responsable del Contenido del Cliente y de las consecuencias de enviarlo, publicarlo o ponerlo a disposición a través de los Servicios, y el Cliente reconoce y acepta que actuamos únicamente como un conducto pasivo para la distribución en línea de dicho Contenido del Cliente por parte del Cliente y sus Usuarios Autorizados.
Soporte al Cliente. Gather realizará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar soporte en relación con los Servicios durante las horas comerciales estándar a través de correo electrónico, recursos en línea o de otro modo de acuerdo con sus prácticas estándar (“Soporte al Cliente”). El Soporte al Cliente está disponible de lunes a viernes durante el horario de soporte estándar de 8:00 AM a 6:00 PM PST (Hora Estándar del Pacífico, Estados Unidos). Los problemas de Soporte al Cliente se pueden comunicar por correo electrónico a support@gather.town o enviando un mensaje en la Página de Ayuda de Gather aquí. Gather no suele ofrecer Acuerdos de Nivel de Servicio (“SLA”). Póngase en contacto con el Soporte al Cliente para obtener más detalles o solicitudes de SLA.
Modificación de los Servicios. Gather modifica continuamente los Servicios para mejorarlos. Usted reconoce que Gather puede modificar los Servicios a su entera discreción en cualquier momento, y su único remedio para las modificaciones que no le gusten es dejar de usar los Servicios.
ACCESO A LOS SERVICIOS, CONTENIDO, USO Y RESTRICCIONES
Acceso del Cliente a los Servicios. Para acceder a los Servicios, debe crear una cuenta, crear un espacio virtual dentro de Gather (“Espacio Virtual”) o ingresar a un Espacio Virtual creado previamente. Ofrecemos algunas pautas de uso en nuestro Centro de Ayuda, y le recomendamos encarecidamente que dedique algún tiempo allí para maximizar la calidad de su experiencia en Gather. Si el Cliente crea un Espacio Virtual, el Cliente asume la responsabilidad exclusiva de garantizar que solo se invite a su Espacio Virtual a los Usuarios Autorizados y se les permita acceder a los Servicios, y reconoce que Gather puede rechazar el acceso a Espacios Virtuales o cancelar cuentas a su razonable discreción. Gather también puede suspender el acceso del Cliente a los Servicios: (i) por mantenimiento programado o de emergencia, (ii) debido a la falta de disponibilidad de los servicios (incluyendo los servicios de red y alojamiento) proporcionados por un tercero proveedor de servicios, o (iii) en caso de que el Cliente incumpla sustancialmente este Acuerdo, incluyendo la falta de pago de cualquier cantidad adeudada a Gather. Al conectarse a los Servicios a través de un servicio de terceros, nos otorga permiso para acceder y utilizar su información de ese servicio, según lo permita dicho servicio, y para almacenar sus credenciales de inicio de sesión y/o tokens de acceso para ese servicio.
Contenido y Datos del Cliente.
Entre las partes, el Cliente es el propietario del Contenido del Cliente y asume la responsabilidad exclusiva de toda la actividad del Cliente en relación con los Servicios, como la carga de Contenido del Cliente en la Plataforma. Al aceptar este Acuerdo, el Cliente acepta proporcionar a Gather una licencia para usar el Contenido del Cliente cargado en la Plataforma solo en la medida necesaria para proporcionar los Servicios. Además, el Cliente reconoce y acepta que podemos recopilar datos relacionados con el uso de los Servicios por parte del Cliente y de sus Usuarios Autorizados, incluyendo, entre otros, cómo se accede y se utilizan los Servicios (“Datos de Uso”) y recopilar, analizar y utilizar datos derivados del Contenido del Cliente que se han agregado y/o anonimizado de tal manera que no identifican al Cliente ni a ninguna persona física identificable (“Datos Derivados” y, colectivamente con los Datos de Uso, “Datos de Gather”). Todos los Datos de Gather serán de nuestra propiedad exclusiva y, para mayor claridad, usted acepta que podemos utilizar los Datos de Gather a perpetuidad para cualquier fin permitido por la ley aplicable.
Gather no realiza declaraciones ni garantías en cuanto a la privacidad de las interacciones en un Espacio Virtual o el Contenido del Cliente creado dentro de o cargado en un Espacio Virtual. Al utilizar los Servicios, usted entiende y reconoce que su información personal será recopilada, utilizada y divulgada según lo establecido en nuestra Política de Privacidad. La privacidad de una reunión depende de los controles de conversación establecidos por el Cliente.
Nos preocupamos por la integridad y seguridad de su información personal. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan vencer nuestras medidas de seguridad o utilizar su información personal para fines indebidos. Usted reconoce que proporciona su información personal bajo su propio riesgo.
Si desea asistencia para crear un espacio de reunión privado, póngase en contacto con support@gather.town. Gather procesa datos personales en relación con las leyes de protección de datos y su DPA se puede encontrar aquí. Puede solicitar una versión refrendada del DPA, pero Gather no negociará sus términos.
Uso de los Servicios por parte del Cliente. El Cliente utilizará los Servicios de conformidad con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, sin limitación, aquellas relacionadas con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales, la propiedad intelectual, la exportación y la transmisión de datos técnicos o personales, la protección del consumidor y del menor, la obscenidad o la difamación. Gather no está destinado a niños y usted no puede permitir que un menor de dieciocho años acceda a la Plataforma o a los Servicios.
Restricciones de Uso del Cliente.
El Cliente acepta que no realizará (y no permitirá a sabiendas que ningún tercero realice), directa o indirectamente: (i) ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje o intento de descubrir el código fuente, código objeto o estructura subyacente, ideas o algoritmos de los Servicios (excepto en la medida en que las leyes aplicables prohíban específicamente dicha restricción); (ii) modificación, traducción o creación de obras derivadas basadas en los Servicios; (iii) copia, alquiler, arrendamiento, distribución, compromiso, asignación o transferencia o gravamen de cualquier otro modo de los derechos sobre los Servicios; (iv) uso de los Servicios en beneficio de un tercero no autorizado; (v) eliminación o alteración de cualquier otro modo de los avisos o etiquetas de propiedad exclusiva de los Servicios, o de cualquier parte de los mismos; o (vi) uso de los Servicios para crear una aplicación, producto o servicio que sea competitivo con cualquier producto o servicio de Gather.
El Cliente acepta que no realizará (y no permitirá a sabiendas que ningún tercero realice) ninguna acción (incluyendo la carga, descarga, publicación, envío o distribución o facilitación de la distribución de cualquier material a través de los Servicios) que: (i) infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier otra persona o entidad; (ii) sea ilegal, amenazante, abusiva, acosadora, difamatoria, calumniosa, engañosa, fraudulenta, invasiva de la privacidad de otro, torticera, obscena, ofensiva o profana; (iii) constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correo electrónico basura o masivo; (iv) contenga virus de software o cualquier otro código, archivo o programa de computadora diseñado o destinado a interrumpir, dañar, limitar o interferir con el correcto funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o para dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier sistema, datos, contraseña u otra información de Gather o de cualquier tercero; o (v) suplante a cualquier persona o entidad, incluyendo cualquier empleado o representante de Gather.
El Cliente acepta que no: (i) interferirá ni intentará interferir con el correcto funcionamiento de los Servicios o de cualquier actividad realizada en relación con los Servicios; o (ii) evadirá las medidas que Gather pueda utilizar para prevenir o restringir el acceso a los Servicios (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas a los Servicios).
El Cliente acepta que no cargará información personal confidencial, incluyendo, entre otros: (i) identificadores personales, como números de seguro social, números de licencia de conducir o detalles de cuentas financieras; (ii) datos de geolocalización precisos; (iii) detalles personales como el origen racial o étnico o creencias religiosas; (iv) datos genéticos o biométricos; (v) datos de salud o detalles personales confidenciales, como información médica o información sobre la vida sexual u orientación sexual.
Si el Cliente crea un Espacio Virtual, el Cliente es responsable de garantizar que cualquier usuario que interactúe dentro de ese Espacio Virtual esté plenamente informado sobre las prácticas de privacidad de datos del Cliente (no limitado a las obligaciones relacionadas con scripts de terceros para análisis o seguimiento u otras medidas de seguimiento implementadas por el Cliente). Además, el Cliente acepta que, cuando lo requieran las leyes y regulaciones de privacidad aplicables, el Cliente se asegurará de obtener todos los consentimientos necesarios y de proporcionar todos los avisos necesarios para la recopilación o el procesamiento de datos personales de acuerdo con las leyes de privacidad de datos aplicables.
SEGURIDAD Y CONFIDENCIALIDAD
Prácticas de Seguridad. Durante la vigencia de este Acuerdo y en todo momento en que la Información Confidencial del Cliente esté en posesión o bajo el control de Gather, Gather establecerá y mantendrá políticas, procedimientos y salvaguardas administrativas, técnicas y físicas comercialmente razonables diseñadas para la protección de la Información Confidencial del Cliente. El programa de seguridad de datos de Gather está diseñado específicamente para (i) garantizar la seguridad, integridad, disponibilidad y confidencialidad de la Información Confidencial del Cliente, (ii) proteger contra cualquier amenaza o peligro previsto para la seguridad o integridad de la Información Confidencial del Cliente, y (iii) proteger contra la destrucción, pérdida, acceso no autorizado o alteración de la Información Confidencial del Cliente.
Responsabilidades de Seguridad del Cliente. El Cliente es responsable de (i) obtener y mantener cualquier Equipo, (ii) mantener la confidencialidad y seguridad de su Equipo, información de cuenta y credenciales (“Credenciales de Seguridad”), y (iii) todas las actividades que ocurran utilizando sus Credenciales de Seguridad, a menos que se deban a negligencia o conducta dolosa de Gather o de su personal. El Cliente no puede revelar sus Credenciales de Seguridad a ningún tercero, excepto según lo autorizado expresamente por escrito por Gather. El Cliente acepta notificar de inmediato a Gather sobre cualquier uso no autorizado de sus Credenciales de Seguridad, cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Gather se reserva el derecho de acceder a una cuenta de Cliente para responder a solicitudes de soporte técnico. Gather cumplirá con las obligaciones de seguridad de la Sección 3.1 al realizar las obligaciones de soporte técnico.
El Contenido del Cliente y los Servicios. Usted entiende que ciertas partes de los Servicios, incluyendo pero no limitado a los Espacios Virtuales, pueden permitir a los usuarios ver, editar, compartir y/o interactuar de otro modo con su Contenido del Cliente. Al proporcionar o compartir Contenido del Cliente a través de los Servicios, usted acepta permitir que otros vean, editen, compartan y/o interactúen con el Contenido del Cliente de acuerdo con este Acuerdo. Gather tiene el derecho (pero no la obligación), a su entera discreción, de eliminar cualquier Contenido del Cliente que se comparta a través de los Servicios. USTED ACEPTA QUE NO COMPARTIRÁ NI HARÁ PÚBLICO NINGÚN CONTENIDO DEL CLIENTE QUE DESEE MANTENER COMO CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EXCLUSIVA. GATHER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN CONTENIDO DEL CLIENTE QUE USTED U OTRO USUARIO O TERCERO PUBLIQUE, ENVÍE O PONGA A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CONTENIDO DEL CLIENTE Y DE LAS CONSECUENCIAS DE PUBLICARLO, DIFUNDIRLO, COMPARTIRLO O PONERLO A DISPOSICIÓN DE OTRO MODO EN LOS SERVICIOS, Y ACEPTA QUE GATHER ACTÚA ÚNICAMENTE COMO UN CONDUCTO PASIVO PARA SU DISTRIBUCIÓN Y PUBLICACIÓN EN LÍNEA DEL CONTENIDO DEL CLIENTE.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Entre las partes, Gather conserva todo el derecho, título e interés en y para los Servicios y la Plataforma, y cualquier derecho de propiedad intelectual sobre los mismos. Entre las partes, el Cliente conserva todo el derecho, título e interés en y para el Contenido del Cliente y cualquier derecho de propiedad intelectual sobre el mismo.
El Cliente y sus Usuarios Autorizados pueden optar por, o nosotros podemos invitarlos a, enviar comentarios o ideas sobre los Servicios, incluyendo, sin limitación, sobre cómo mejorar los Servicios o nuestros productos (“Comentarios”). Al enviar cualquier Comentario, el Cliente acepta que su divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, y no nos colocará bajo ninguna obligación fiduciaria ni de otro tipo, y que somos libres de usar los Comentarios sin ninguna compensación adicional, ya sea al Cliente, al Usuario Autorizado o a cualquier otra persona, y/o de revelar los Comentarios de manera no confidencial o de otro modo a cualquier persona. El Cliente reconoce además que, al aceptar el envío, no renunciamos a ningún derecho de utilizar ideas similares o relacionadas conocidas previamente por nosotros, o desarrolladas por nuestro personal, u obtenidas de fuentes distintas al Cliente o a sus Usuarios Autorizados.
El Cliente otorga a Gather el derecho de utilizar el nombre y el logotipo del Cliente en el sitio web de Gather, comunicados de ganancias o materiales de marketing o promocionales, identificando al Cliente como usuario de los Servicios, sujeto a cualquier pauta de uso estándar que el equipo de marketing del Cliente proporcione expresamente a Gather.
TARIFAS; VIGENCIA; RESCISIÓN
Tarifas Si el Cliente adquiere alguna función premium, el Cliente pagará las tarifas aplicables establecidas en la página de precios de Gather, incluyendo los impuestos sobre las ventas o el valor añadido, si corresponden. Si el Cliente paga alguna tarifa a través de un procesador de pagos externo, también acepta los términos establecidos por ese procesador de pagos. Las facturas impagas no disputadas están sujetas a un cargo financiero de la cantidad menor entre el 1.5% mensual o la tasa de interés máxima permitida por la ley aplicable sobre cualquier saldo pendiente.
Vigencia. Una suscripción permite al Cliente y a sus Usuarios Autorizados acceder a los Servicios. Se puede adquirir una suscripción a través de la interfaz de los Servicios o, en algunos casos, mediante un formulario de pedido celebrado entre el Cliente y nosotros (cada uno un “Formulario de Pedido”). Las suscripciones comienzan cuando las ponemos a disposición del Cliente y continúan durante el período especificado en los Servicios o en el Formulario de Pedido, según corresponda (el “Período de Vigencia”). Si el Cliente tiene una suscripción a los Servicios, dicha suscripción se renovará automáticamente de inmediato al finalizar el Período de Vigencia. Solo a modo de ejemplo, si un Cliente tiene una suscripción anual, la suscripción se renovará automáticamente por el mismo período de tiempo en el aniversario del Período de Vigencia. Si un Cliente tiene un período de suscripción de varios meses, la suscripción se renovará automáticamente por el mismo período de tiempo al finalizar el Período de Vigencia. Si el Cliente notifica a Gather por escrito su solicitud de cancelar la suscripción de renovación antes de su fecha de renovación automática, entonces la suscripción del Cliente no se renovará automáticamente.
Rescisión. Gather puede rescindir o suspender el acceso del Cliente a los Servicios si alguna factura no se paga dentro de los treinta (30) días. El Cliente puede rescindir este Acuerdo cancelando los Servicios por escrito a support@gather.town, y dicha rescisión entrará en vigor al final del ciclo de facturación vigente en ese momento. Cualquiera de las partes puede rescindir este Acuerdo con un aviso previo de quince (15) días si la otra parte incumple sustancialmente cualquier garantía en virtud de este Acuerdo. Independientemente de cómo se rescinda este Acuerdo, el Cliente acepta pagar los saldos pendientes que sean vencidos y pagaderos (incluyendo cualquier compromiso mínimo establecido por un Formulario de Pedido de Gather) y bajo ninguna circunstancia Gather emitirá un reembolso por los Servicios prepagados. En cualquier caso, todas las secciones de este Acuerdo de Servicios que por su naturaleza deban sobrevivir a la rescisión, sobrevivirán a la misma.
Devolución de Contenido del Cliente. Tras la rescisión, Gather se reserva el derecho (pero no incurre en ninguna obligación) de eliminar cualquier Contenido del Cliente contenido en un Espacio Virtual, o el propio Espacio Virtual. El Cliente puede consultar la Política de Privacidad de Gather para solicitar la eliminación del Contenido del Cliente. Gather puede conservar cierta información necesaria para proporcionar los Servicios o información que se pone a disposición de otros Clientes, como a través de publicaciones o conversaciones públicas, incluyendo lo descrito en la Sección 5.5.
Retención de Contenido del Cliente. Gather puede conservar el Contenido del Cliente durante los siguientes períodos de tiempo:
(a) Cuando un Cliente cancela, desactiva o elimina un Espacio Virtual, Gather eliminará los datos asociados con el Espacio Virtual dentro de los treinta (30) días posteriores a la solicitud.
(b) Cuando un Cliente desactiva a un usuario en su Espacio Virtual, Gather desactivará al usuario pero continuará mostrando toda la información relacionada con la cuenta del usuario desactivado, chats y otros contenidos relacionados con el usuario desactivado.
(c) Cuando un usuario solicita la eliminación de sus datos por razones de privacidad, Gather eliminará el perfil del usuario (como nombre, foto y otros datos personales asociados con el perfil) dentro de los treinta (30) días posteriores a la solicitud, pero Gather conservará todo el contenido de los mensajes y puede ponerlo a disposición del Cliente.
(d) Cuando un Espacio Virtual se vuelve inactivo por razones distintas a la cancelación o a una solicitud expresa de eliminación, Gather conservará los datos durante noventa (90) días.
Supervivencia. Cualquier sección de este Acuerdo que, por sus términos o su naturaleza, deba sobrevivir a la rescisión o vencimiento del Acuerdo, así sobrevivirá.
Consentimiento para Comunicaciones Transaccionales. Usted consiente y acepta expresamente que Gather se ponga en contacto con usted utilizando medios escritos, electrónicos y/o verbales, incluyendo marcación manual, correos electrónicos, mensajes de voz pregrabados/artificiales y/o utilizando un sistema de marcación telefónica automática para llamar o enviar mensajes de texto a su número de teléfono móvil/celular, según sea necesario para completar las transacciones solicitadas por usted y para dar servicio a su cuenta, y según lo permitan las leyes aplicables, en cada caso incluso si el número de teléfono está registrado en cualquier registro federal y/o estatal de No Llamar/No Enviar Correo Electrónico de los Estados Unidos. Se aplican tarifas de mensajes y datos. Para mayor claridad, los mensajes de texto descritos en este párrafo son mensajes de texto transaccionales, no mensajes de texto promocionales.
DMCA.
Dado que respetamos los derechos de los artistas y propietarios de contenido, nuestra política es responder a los avisos de presunta infracción que cumplan con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998 (“DMCA”).
Si cree que su obra protegida por derechos de autor ha sido copiada de una manera que constituye una infracción de derechos de autor y es accesible a través de los Servicios, notifique a nuestro agente de derechos de autor como se establece en la DMCA. Para que su queja sea válida bajo la DMCA, debe proporcionar la siguiente información por escrito:
Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
Identificación de la obra protegida por derechos de autor que usted afirma que ha sido infringida;
Identificación del material que se afirma que está infringiendo y dónde se encuentra en los Servicios;
Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Una declaración, realizada bajo pena de perjurio, de que la información anterior es precisa y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario.
La información anterior debe enviarse al siguiente Agente de la DMCA:
Atención: Aviso de la DMCA
Gather Presence, Inc.
2261 Market Street, #4095
San Francisco, CA 94114
Tel.: (408) 475-6390
Correo electrónico: legal@gather.town
BAJO LA LEY FEDERAL, SI USTED DECLARA FALSAMENTE A SABIENDAS QUE EL MATERIAL EN LÍNEA ESTÁ INFRINGIENDO, PUEDE ESTAR SUJETO A PROCESAMIENTO PENAL POR PERJURIO Y SANCIONES CIVILES, INCLUYENDO DAÑOS MONETARIOS, COSTAS JUDICIALES Y HONORARIOS DE ABOGADOS.
Tenga en cuenta que este procedimiento es exclusivamente para notificarnos a nosotros y a nuestros afiliados que su material protegido por derechos de autor ha sido infringido. Los requisitos anteriores están destinados a cumplir con nuestros derechos y obligaciones bajo la DMCA, incluyendo 17 U.S.C. §512(c), pero no constituyen asesoramiento legal. Puede ser aconsejable ponerse en contacto con un abogado con respecto a sus derechos y obligaciones bajo la DMCA y otras leyes aplicables.
De conformidad con la DMCA y otras leyes aplicables, hemos adoptado una política de rescindir, en circunstancias apropiadas, a los Clientes y Usuarios Autorizados que se consideren infractores reincidentes. También podemos, a nuestra entera discreción, limitar el acceso a los Servicios y/o rescindir las suscripciones de cualquier Cliente o Usuario Autorizado que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, exista o no alguna infracción reincidente.
GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Cada parte declara y garantiza a la otra que: (i) tiene pleno poder y autoridad para otorgar derechos o asumir obligaciones relacionadas con este Acuerdo, (ii) no tiene obligaciones pendientes que entren en conflicto con este Acuerdo, y (iii) este Acuerdo, cuando está firmado por su representante debidamente autorizado, constituye una obligación válida y legalmente vinculante para esa parte que es ejecutable de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
El Cliente declara y garantiza que (i) not violará ningún derecho de privacidad de datos de terceros en un Espacio Virtual; (ii) cumplirá con todas las leyes y regulaciones en el uso de los Servicios; y (iii) es responsable de la conducta de sus Usuarios Autorizados y de su cumplimiento de los términos de este Acuerdo.
EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLICITAMENTE OTORGADA EN ESTA SECCIÓN 8, GATHER RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. GATHER NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SE PROPORCIONEN SIN INTERRUPCIONES O LIBRES DE ERRORES O QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DEL CLIENTE; TAMPOCO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE LOS SERVICIOS. GATHER PROPORCIONA LOS SERVICIOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL DESCARGO DE CIERTOS TIPOS DE GARANTÍAS, POR LO QUE LOS DESCARGOS ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTE ACUERDO OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y EL CLIENTE Y LOS USUARIOS AUTORIZADOS TAMBIÉN PUEDEN TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE.
INDEMNIZACIÓN
Gather acepta, a sus propias expensas, indemnizar, defender y mantener indemne al Cliente frente a cualquier demanda, reclamación o procedimiento presentado contra el Cliente que alegue que el uso de los Servicios de acuerdo con este Acuerdo infringe cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero, siempre que el Cliente (i) notifique de inmediato a Gather por escrito sobre dicha demanda, reclamación o procedimiento, (ii) permita a Gather, a expensas de Gather, dirigir la defensa de dicha demanda, reclamación o procedimiento, (iii) proporcione a Gather toda la información y asistencia necesarias para defender dicha demanda, reclamación o procedimiento, y (iv) no celebre ningún acuerdo de resolución de dicha demanda, reclamación o procedimiento sin el consentimiento por escrito de Gather. Las obligaciones anteriores no se aplican con respecto a los Servicios o componentes de los mismos (a) no suministrados por Gather, (b) realizados en su totalidad o en parte de acuerdo con las especificaciones del Cliente, (c) combinados con otros productos, procesos o materiales donde la presunta infracción no habría ocurrido sin dicha combinación. Esta sección establece la responsabilidad total de Gather y el recurso exclusivo del Cliente por infracción o apropiación indebida de la propiedad intelectual de un tercero.
El Cliente acepta, a sus propias expensas, indemnizar, defender y mantener indemne a Gather frente a cualquier demanda, reclamación o procedimiento presentado contra Gather en relación con cualquier exigencia, reclamación, acción, demanda o procedimiento de terceros que surja de una supuesta violación de las obligaciones del Cliente y las restricciones de uso en la Sección 2.4 o cualquier garantía en la Sección 8.2 o cualquier violación de la ley aplicable.
Las obligaciones de indemnización de cada parte están condicionadas a que la parte indemnizada: (i) notifique de inmediato a la parte indemnizadora de cualquier reclamación por escrito; y (ii) coopere con la parte indemnizadora en la defensa de cualquier reclamación. La parte indemnizada tendrá derecho a participar en la defensa de cualquier reclamación de terceros con un abogado seleccionado por ella, sujeto al derecho de la parte indemnizadora de controlar la defensa de la misma. Los honorarios y desembolsos de dicho abogado correrán a cargo de la parte indemnizada. No obstante cualquier otra disposición de este Acuerdo, la parte indemnizadora no celebrará ningún acuerdo de resolución de ninguna reclamación de terceros sin el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada, el cual no se denegará injustificadamente.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO (YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD) EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR EL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL ÚLTIMO EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD. LO ANTERIOR NO LIMITARÁ LAS OBLIGACIONES DE PAGO DEL CLIENTE BAJO LA SECCIÓN DE “TÉRMINOS DE PAGO” ANTERIOR.
EN NINGÚN CASO TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, DE COBERTURA O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA PARTE HA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Las limitaciones bajo esta sección de “Limitación de Responsabilidad” se aplican con respecto a todas las teorías legales, ya sea en contrato, responsabilidad extracontractual o de otro modo, y en la medida permitida por la ley. Las disposiciones de esta sección de “Limitación de Responsabilidad” asignan los riesgos bajo este Acuerdo entre las partes, y las partes han confiado en estas limitaciones al determinar si celebran este Acuerdo y el precio de los Servicios.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS TIPOS DE DAÑOS, COMO DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTE ACUERDO OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y EL CLIENTE Y LOS USUARIOS AUTORIZADOS TAMBIÉN PUEDEN TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE.
EL SERVICIO PUEDE CONTENER ENLACES A SITIOS, MATERIALES Y/O SERVICIOS DE TERCEROS (COLECTIVAMENTE, “SERVICIOS DE TERCEROS”) QUE NO SON DE NUESTRA PROPIEDAD NI ESTÁN CONTROLADOS POR NOSOTROS, Y CIERTAS FUNCIONALIDADES DE LOS SERVICIOS PUEDEN REQUERIR EL USO DE SERVICIOS DE TERCEROS. SI UTILIZA UN SERVICIO DE TERCEROS EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, ESTÁ SUJETO A, ACEPTA Y DEBE CUMPLIR CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL TERCERO PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS, O ACORDADOS EN RELACIÓN CON ELLOS. NO RESPALDAMOS NI ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS. SI ACCEDE A UN SERVICIO DE TERCEROS DESDE EL SERVICIO O COMPARTE EL CONTENIDO O RESULTADOS DE SU USUARIO EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO, Y ENTIENDE QUE ESTOS TÉRMINOS Y NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD NO SE APLICAN AL USO DE NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS. USTED NOS EXIME EXPRESAMENTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE SU ACCESO Y/O USO DE CUALQUIER SERVICIO DE TERCEROS. ADEMÁS, SUS TRATOS O PARTICIPACIÓN EN PROMOCIONES DE ANUNCIANTES ENCONTRADOS EN EL SERVICIO, INCLUYENDO LO RELACIONADO CON EL PAGO Y LA ENTREGA DE BIENES, Y CUALESQUIER OTROS TÉRMINOS (COMO GARANTÍAS) SON EXCLUSIVAMENTE ENTRE USTED Y DICHOS ANUNCIANTES. USTED ENTIENDE Y RECONOCE QUE NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO RELACIONADO CON SUS TRATOS CON DICHOS ANUNCIANTES.
VARIOS
Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es inaplicable o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca en pleno vigor y efecto y sea ejecutable.
Este Acuerdo no es cedible, transferible ni sublicenciable por ninguna de las partes excepto con el consentimiento previo por escrito de la otra, excepto que cualquiera de las partes puede transferir y ceder cualquiera de sus derechos bajo este Acuerdo sin consentimiento en relación con una reorganización, fusión, consolidación, adquisición u otra reestructuración que involucre la totalidad o sustancialmente la totalidad de sus valores con derecho a voto o activos.
Ambas partes acuerdan que este Acuerdo es la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo de las partes y reemplaza y cancela todos los acuerdos, comunicaciones y otros entendimientos previos, tanto escritos como orales, relacionados con el objeto de este Acuerdo.
Gather puede, a su entera discreción, modificar o actualizar este Acuerdo de vez en cuando, por lo que debe revisar esta página periódicamente. Cuando cambiemos este Acuerdo de manera sustancial, actualizaremos la fecha de “última modificación” en la parte superior de esta página. Su uso continuo de los Servicios después de cualquier cambio constituye su aceptación del nuevo Acuerdo. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos o con cualquier Acuerdo futuro, no use ni acceda (ni continúe accediendo) a los Servicios.
No se crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo como resultado de este Acuerdo y el Cliente no tiene ninguna autoridad de ningún tipo para vincular a Gather en ningún aspecto.
Todos los avisos bajo este Acuerdo se realizarán por escrito y se considerarán debidamente entregados al recibirse, si se entregan personalmente; cuando el recibo se confirme electrónicamente, si se transmite por fax o correo electrónico; el día después de su envío, si se envía para entrega al día siguiente por un servicio de entrega urgente reconocido; y al recibirse, si se envía por correo certificado o registrado, con acuse de recibo solicitado.
Las partes acuerdan que cualquier incumplimiento sustancial de la Sección 2 o 3 puede causar un daño irreparable y que las medidas cautelares en un tribunal de jurisdicción competente serán apropiadas para prevenir un incumplimiento inicial o continuo de la Sección 2 o 3, además de cualquier otra compensación a la que el propietario de dicha Información Confidencial pueda tener derecho.
Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Delaware sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes o la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales federales y estatales con sede en San Francisco, California, EE. UU. tendrán jurisdicción y competencia adecuadas y exclusivas con respecto a cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el objeto de este Acuerdo. No obstante las frases anteriores con respecto al derecho sustantivo de este Acuerdo, cualquier arbitraje realizado en virtud del presente se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§ 1-16).
Los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de San Francisco, California, tendrán jurisdicción exclusiva para adjudicar cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Acuerdo o su formación, interpretación o ejecución, incluyendo cualquier apelación de un laudo arbitral o para procedimientos judiciales si se determina que la disposición de arbitraje a continuación es inaplicable. Cada parte consiente y se somete por la presente a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. CADA PARTE TAMBIÉN RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN RELACIÓN CON CUALQUIER ACCIÓN O LITIGIO QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL ACUERDO.
LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE PORQUE REQUIERE QUE LAS PARTES SOMETAN SUS DISPUTAS A ARBITRAJE Y LIMITA LA MANERA EN QUE USTED PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN DE NOSOTROS. Para cualquier disputa con nosotros, acepta ponerse en contacto primero con nosotros en legal@gather.town e intentar resolver la disputa de manera informal. Si no hemos podido resolver una disputa dentro de los sesenta (60) días posteriores a su primer contacto, cada uno acepta resolver cualquier reclamación, disputa o controversia (excluyendo cualquier reclamación de medidas cautelares u otra compensación equitativa como se proporciona a continuación) que surja de o esté relacionada con el Acuerdo, o el incumplimiento o presunto incumplimiento del mismo, mediante arbitraje vinculante por parte de JAMS, bajo los Procedimientos de Arbitraje Expedito Opcionales vigentes en ese momento para JAMS, excepto por lo aquí dispuesto. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de San Francisco, California, a menos que acordemos lo contrario. Si utiliza los Servicios para fines comerciales, cada parte será responsable de pagar las tarifas de presentación, administrativas y de árbitro de JAMS de acuerdo con las reglas de JAMS, y el laudo dictado por el árbitro incluirá los costos del arbitraje, honorarios razonables de abogados y costos razonables para peritos y otros testigos. Si usted es una persona física que utiliza los Servicios para fines no comerciales: (i) JAMS puede requerir que pague una tarifa para iniciar su caso, a menos que solicite y obtenga con éxito una exención de tarifas de JAMS; (ii) el laudo dictado por el árbitro puede incluir sus costos de arbitraje, sus honorarios razonables de abogado y sus costos razonables para peritos y otros testigos; y (iii) puede demandar en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía de jurisdicción competente sin participar primero en el arbitraje, pero esto no lo exime de su compromiso de participar en el proceso informal de resolución de disputas. Cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Nada en esta Sección se considerará que nos impide solicitar medidas cautelares u otra compensación equitativa de los tribunales según sea necesario para prevenir la infracción real o bajo amenaza, apropiación indebida o violación de nuestra seguridad de datos, derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad exclusiva.
Si usted es residente de California, de acuerdo con el Código Civil de California §1789.3, puede reportar quejas a la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California poniéndose en contacto con ellos por escrito en 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 o (916) 445-1254.